Советник президента: спор вышел не о языке, а о том, кто и как им пользуется
Советник президента России Елена Ямпольская отреагировала на реплику Владимира Зеленского, прозвучавшую на полях 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Зеленский ответил на русском на вопрос о возможном визите в Москву. Формулировка — «на ракете».
Для Ямпольской этот короткий ответ стал аргументом в давнем споре. Она напомнила слова российского лидера: Украина остается русскоязычной страной.
«Украина, как всегда говорит наш президент, это русскоязычная страна… Абсолютное большинство населения на Украине владеет русским языком, общается на нём в быту», — приводит её слова ТАСС.
Ямпольская трактует ответ на русском как подтверждение: по её словам, большинство жителей Украины владеет русским и общается на нём в быту.
Язык как политический аргумент
С 2019 года на Украине действует закон о функционировании украинского языка как государственного; в 2017-м вступила в силу образовательная реформа, ограничившая обучение на русском.
Именно на это и указывает советник президента. Бытовое общение — вещь упрямая. Его не отменишь указом и не вычистишь из разговорной речи постановлением.
Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков на ту же сессию ООН отреагировал иначе. Он отметил, что заявлений от Зеленского на полях Генассамблеи в Нью-Йорке прозвучало немало. А вот об отказе приехать в Москву в Кремле, по его словам, пока не слышали.
То есть ответ «на ракете» в Кремле всерьез не восприняли. Оценили как очередную реплику, каких на таких форумах произносится десятки.
Сама фраза Зеленского между тем разошлась по лентам. Ее разобрали на цитаты, на нее отреагировали и в МИД, и в Госдуме. Обычный ответ на журналистский вопрос превратился в отдельный инфоповод.
Получается, что русский язык на Украине остается не только средством общения, но и инструментом политики. С одной стороны — его ограничивают. С другой — им же пользуются, когда нужно сказать что-то резкое и понятное.