Моди подарил Путину перевод древнего тамильского трактата «Тирукурал»
Две тысячи лет, три темы и книга, которой нашли применение на саммите
Подарок вручили в самом начале беседы. Премьер-министр Индии Нарендра Моди передал президенту России Владимиру Путину книгу — русский перевод древнего тамильского трактата «Тирукурал». Встреча прошла на полях саммита БРИКС+ в Нью-Дели.
Трактату около двух тысяч лет. Автор — поэт Тируваллувар. Темы, которые он разбирает: человеческая жизнь, сострадание, управление.
«Эта книжка поможет нам улучшить наши человеческие связи между нашими двумя странами», — сказал Моди.
Моди назвал книгу способом укрепить связи между народами двух стран. Что означает выбор именно этого текста, официально не пояснялось.
Сама встреча — часть программы саммита. Переговоры Путина и Моди прошли на полях БРИКС+, и подарок стал её прологом. Дальше — обычная повестка двусторонних отношений.
«Тирукурал» — не сувенирное издание и не сборник афоризмов для гостей. Это один из столпов тамильской культуры, текст, который в Индии знают с детства.
О планах по обмену культурными проектами не сообщалось. Пока же подарок передан, встреча состоялась, повестка отработана.