В Адыгее простились с народным писателем Исхаком Машбашем
Народный писатель Адыгеи умер на 97-м году жизни
В ауле Урупском Успенского района Краснодарского края простились с писателем — там, где он появился на свет. Проводить его пришли и сельчане, и чиновники, и деятели культуры. Говорили о его романах, стихах, переводах. Но чаще — о том, каким он был человеком.
Машбаш ушел накануне. Ему было 96 лет. Для многих его смерть стала неожиданностью — еще в прошлом году писатель активно участвовал в мероприятиях, посвященных его 95-летию. Встречи, конференции, презентации. На одной из них представили новый исторический роман «Лю» — о судьбе дореволюционного адыгского промышленника и мецената Лю Трахова. Исхак Шумафович сам присутствовал на презентации, удивляя окружающих ясностью ума и живым интересом к происходящему.
Его биография — как срез целой эпохи. Родился 28 мая 1930 года в ауле Шхашефиж. Отца потерял в два года. Мать осталась одна с восемью детьми. Жили впроголодь: недоедали, недосыпали, донашивали одежду друг за другом. Все работали — и в поле, и по дому. А потом грянула война.
Мать отправила на фронт двоих сыновей. Ждали похоронок, плакали по ночам. Исхак Шумафович вспоминал, как фашисты вывели его деда за аул — расстрелять за связь с партизанами. Дед чудом уцелел. Эти впечатления — голод, страх, слезы, но и удивительная стойкость близких — навсегда остались в памяти мальчика.
Спасением стала народная поэзия. Песни матери, мудрые рассказы деда и бабушки, воздух родных мест — все это позже проросло в его собственных строках. В автобиографической повести «Общий двор» Машбаш описывал, как однажды услышал нартскую песню и понял: это его мир. «Строки той песни запали в душу на всю жизнь. Вечером, умаявшись за день, я ложусь спать, а волшебный звук народного стиха звучит во мне», — рассказывал писатель.
Свою фамилию — Машбашев — он позже немного изменил, вернув ей национальное звучание. Так на обложках книг появился Машбаш. Простое, но гордое имя, которое теперь знают далеко за пределами Адыгеи.
Путь длиною в жизнь
Литературное наследие Исхака Шумафовича огромно. Он писал стихи и прозу, переводил классиков на адыгский язык. Его называли летописцем народа — за умение говорить о сложном просто и честно. Романы Машбаша переведены на многие языки, по ним ставили спектакли, их изучали в школах.
Он стал народным писателем не только Адыгеи, но и Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Абхазии. Герой Труда России, член Общественной палаты РФ — регалий много. Но сам Машбаш, по воспоминаниям коллег, оставался удивительно скромным человеком. Не любил пафоса, избегал громких слов о себе, предпочитал говорить о других.
«Он писал о том, что близко каждому: о любви, памяти, родстве, доброте. О внутренней силе человека. Его книги — это разговор с читателем по душам. Без фальши, без желания понравиться. За это его и любили», — поделился один из участников траурной церемонии.
В последние годы Машбаш продолжал работать. Писал, встречался с молодыми авторами, поддерживал начинающих. Его дом в Майкопе всегда был открыт для гостей — поэтов, прозаиков, студентов. Он мог часами говорить о литературе, вспоминать детство, рассуждать о будущем адыгской культуры.
Память, которая останется
Смерть Машбаша — потеря для всей российской культуры. Но его книги останутся. Как останутся и переводы, благодаря которым адыгские читатели открыли для себя мировую классику. Как останется и пример — человек, который из голодного военного детства вырос в писателя мирового масштаба, не растеряв тепла и мудрости.
Прощание прошло в Урупском. У гроба звучали стихи — его собственные и тех, кто учился у него мастерству слова. Люди несли цветы. Многие плакали, не скрывая слез.
«Исхак Шумафович был не просто писателем. Он был совестью нашего народа. Его уход — это эпоха, которая завершилась. Но началась новая — эпоха памяти о нем», — сказал на церемонии представитель адыгской общественности.
Похоронили Машбаша на родовом кладбище, рядом с близкими. Теперь его имя навсегда вписано в историю — и в историю литературы, и в историю народа, голосом которого он стал.