Путин заметил: слишком много латиницы на улицах российских городов
Президент на Совете по русскому языку указал на перекос с иностранными вывесками
Идёшь по центру города — кругом Sale, Open, Coffee, Shop. Глаз цепляется за латиницу, хотя могло бы быть написано по-русски. Президент Владимир Путин на заседании Совета по реализации госполитики в сфере поддержки русского языка и языков народов России обратил внимание: реклама на латинице в российских городах всё ещё в избытке. И это при том, что закон о защите русского языка уже принят.
Путин отметил: использование иностранных букв на вывесках, указателях и информационных табличках не всегда обосновано. Часто бизнес просто копирует западный стиль, хотя названия брендов давно переведены на русский или вообще не требуют латиницы. Получается, что вместо поддержки родного алфавита мы сами создаём визуальный шум.
Напомним: ещё в июне прошлого года Госдума приняла закон о защите русского языка. Документ обязывает использовать кириллицу для всей потребительской информации — от вывесок до рекламных материалов. Исключение сделали только для официально зарегистрированных торговых марок. Но, как выяснилось, исполнение хромает. В конце февраля вступили в силу дополнительные положения, ограничивающие латиницу, но многие предприниматели не спешат переделывать вывески.
Ситуация характерна не только для Москвы и Петербурга. В регионах тоже полно вывесок, где русский язык соседствует с английским, а то и полностью заменён им. Особенно это заметно в сфере услуг: кофейни, салоны красоты, фитнес-клубы — сплошная латиница. При этом покупателям порой сложно понять, что за слово написано, если они не знают английского.
— Избыток рекламы на латинице неоправдан, — подчеркнул президент на заседании. — Нужно больше внимания уделять популяризации русского языка, особенно на исторических территориях.
Что это значит для бизнеса? Тех, кто ещё не перевёл вывески на кириллицу, ждут проверки. Штрафы могут быть существенными, хотя точные суммы пока не объявлены. Основной удар придётся на маленькие магазины и стартапы, которые любят выделяться латинскими буквами. Крупные сети с зарегистрированными товарными знаками смогут оставить латиницу — но только если бренд действительно международный.
Защита русского языка в публичном пространстве — тренд последних лет. Государство последовательно сужает поле для иностранных слов. Сначала запретили англицизмы в официальных документах, теперь добрались до вывесок. Вопрос: дойдёт ли до рекламы в интернете? Пока нет, но направление понятно.
Кстати, на том же заседании говорили о поддержке русского языка за рубежом. Путин призвал активнее продвигать кириллицу на исторических землях — очевидно, речь идёт о странах постсоветского пространства, где латиница постепенно вытесняет русский алфавит.
Впрочем, пока внутри России ещё есть над чем работать. Пройдитесь по центральной улице любого города — и вы увидите, сколько латиницы висит над головами. Теперь власть дала сигнал: пора убирать. Как быстро это произойдёт — зависит от бизнеса и местных властей. Но тренд очевиден: кириллица возвращается на своё место.