В Адыгее открылся этноязыковой лагерь «Адыглэнд» в первый День языков народов России

Шестьдесят школьников на неделю забыли о русском: зачем это нужно

На учебно-производственной базе Адыгейского государственного университета «Горная легенда» стартовала этноязыковая школа «Адыглэнд». Смена собрала более шестидесяти старшеклассников из Адыгеи и Хабезского района Карачаево-Черкесии.

Открытие приурочили к новому празднику — Дню языков народов РФ, который в этом году отмечается впервые. Совпадение символичное: проект как раз о том, чтобы родная речь звучала не только в праздник, а каждый день.

Главное правило «Адыглэнда» — участники общаются исключительно на адыгейском языке. Полное погружение, без поблажек и перехода на русский. Такой подход организаторы считают единственным действенным способом оживить язык, который в повседневной жизни молодёжь использует всё реже.

В программе — мастер-классы по культуре и традициям, образовательные кейсы, творческие проекты. Всё это ведут носители языка. К участникам уже присоединилась постфолк-группа «Мыст», которая показала, как традиционные мотивы сочетаются с современным звучанием. Для подростков это наглядный пример того, что родная культура не обязана быть музейным экспонатом.

Задумка организаторов — не просто научить ребят говорить, а воспитать поколение, которое сможет обогатить современную культуру через активное использование родного языка. Концепция амбициозная, но вполне логичная: язык жив, пока на нём говорят, поют, пишут стихи и шутят.

Образовательная программа включает встречи с деятелями культуры. На базе «Горная легенда» также состоится литературный вечер, посвящённый памяти народного писателя Адыгеи Исхака Машбаша. Перед чтениями объявят минуту молчания — организаторам важно подчеркнуть значение его творчества для сохранения языка.

Работа школы продлится до 12 сентября. По итогам смены сформируют план дальнейших мероприятий, а лучшие идеи участников лягут в основу программ будущих этноязыковых смен. Иными словами, ребята не просто отдыхают и учатся — они ещё и проектируют, каким будет «Адыглэнд» в следующем году.

Организаторами лагеря выступили Адыгейский госуниверситет и Министерство образования республики. Проект уже не первый год привлекает школьников — в прошлые смены участники приезжали даже из Турции, где проживает большая адыгская диаспора.

Погружение в языковую среду на природе даёт эффект, которого не добиться на обычных уроках. Здесь адыгейский звучит естественно: в разговорах за обедом, в песнях у костра, в обсуждении проектов. И именно это, по мысли организаторов, поможет языку выжить в эпоху глобализации.

ПОДЕЛИТЬСЯ

Адыгейский язык пошёл в народ: Кумпилов отчитался о работе проектного офиса

В республике подвели промежуточные итоги программы по сохранению двух государственных языков

Ну кто бы мог подумать: ещё несколько лет назад адыгейский язык можно было услышать разве что в глухих аулах, а теперь его в «Яндекс Переводчик» загрузили. Глава Адыгеи Мурат Кумпилов рассказал, что программа по сохранению и изучению двух государственных языков республики даёт реальные результаты. Проектный офис, который специально создали для этих целей, работает не для галочки.

По словам Кумпилова, методику преподавания адыгейского перетряхнули полностью. Школьные учебники переписали и выпустили заново. Для молодёжи организовали этнолагеря, а для детей — переводят мультфильмы. В детсадах республики уже не редкость, когда дети разных национальностей с раннего возраста слышат адыгейскую речь и сами начинают на ней лопотать с воспитателями.

«Эти инициативы формируют дружбу и взаимное уважение между народами с раннего детства», — подчеркнул глава региона.

Особый упор — на языковые курсы. Их запустили не только для школьников, но и для взрослых. В республике создана целая сеть, где любой желающий может подтянуть разговорные навыки. Конкурсы и мероприятия для молодежи тоже идут в дело: не протолкнуться, говорят организаторы.

Отдельно Кумпилов остановился на интеграции адыгейского в «Яндекс Переводчик». По его словам, это стало большим событием для популяризации языка. Теперь любой может вбить слово или фразу и получить перевод. За этим стоит работа целой группы: программисты, учёные-исследователи, педагоги — все вместе корпели, чтобы сервис заработал.

«За этим процессом стояла большая и кропотливая работа. Теперь все желающие могут воспользоваться возможностями сервиса для изучения языка и формирования необходимых разговорных навыков», — отметил руководитель республики.

Напомним, что ещё на заседании Совета по реализации госполитики в сфере поддержки русского языка и языков народов России президент Владимир Путин обозначил основные направления. В стране готовится книжная серия «Библиотека литературных шедевров народов России». Акцент сделан на подготовке педагогов начальной школы — часы, отводимые изучению русского языка и литературы, увеличат. Плюс к изданию готовят вузовский учебный модуль «Русский язык как государственный».

Кстати, День языков народов России впервые отметят 8 сентября — в день рождения поэта Расула Гамзатова. И это стартует в Год единства народов России. Символично, что называется. В Адыгее к этой дате подойдут с реальным багажом: проектный офис не сидит сложа руки, перевод мультфильмов продолжается, этнолагеря набирают детей. Сохранение адыгейского языка — это не про lecture, а про живую практику.

ПОДЕЛИТЬСЯ