Экс-премьер Венгрии Виктор Орбан процитировал Чернышевского на русском в своей речи
«Что делать?» — вопрос, который Орбан задал венграм, и ответ ему не нравится
Выступая с ежегодной речью в румынском городе Бэиле-Тушнад, бывший премьер-министр Венгрии неожиданно перешёл на русский. «Что делать?» — именно так, по-русски, Виктор Орбан завершил один из тезисов своего выступления. Отсылка к названию знаменитого романа Николая Чернышевского прозвучала в контексте поиска выхода из политического тупика, в котором, по его мнению, оказалась Венгрия.
Сам фрагмент выглядел так: И вопрос в том, что же нам делать, чтобы вернуть Венгрии её форму жизни, чтобы мы, венгры, могли чувствовать себя дома, — сказал Орбан. — Или: что делать?»
— после чего он добавил последнюю фразу по-русски, отчётливо выделив её интонацией. Для тех, кто знает классику, это прозвучало как прямая цитата. Но смысл, который политик вложил в риторический вопрос, оказался гораздо шире.
Кто теперь управляет Венгрией
По словам Орбана, после смены власти в стране всё изменилось, причём не в лучшую сторону. Он заявил, что решения, касающиеся жизни венгров, теперь принимаются не в Будапеште, а за его пределами. Жизнь в Венгрии теперь определяют из Брюсселя, Калифорнии и Польши
, — сказал экс-премьер, имея в виду влияние Евросоюза, американских технологических корпораций и, видимо, политического курса Варшавы. Судя по тону, такой расклад его категорически не устраивает.
Наблюдатели отметили, что Орбан сознательно выбрал русскоязычную цитату. Это может быть как дань уважения русской литературе, так и политический сигнал. В последние годы венгерский политик не раз демонстрировал независимую позицию от общеевропейской линии, и обращение к наследию Чернышевского — ещё один способ подчеркнуть: он ищет свой путь, а не тот, что диктуют извне.
Эйфория оппозиции и иллюзии
Орбан не обошёл стороной и внутриполитических противников. Он высказался о сторонниках партии «Тиса», которая сегодня считается главной оппозиционной силой. По его оценке, эти люди находятся в состоянии экономической эйфории. Они ошибочно принимают желаемое за действительное
, — заявил бывший премьер. Он добавил, что оппозиционеры уверены, будто видят реальность, но на самом деле смотрят вымышленный сюжет, нарисованный для них западными политтехнологами.
Резкость заявлений неудивительна. «Тиса» набирает популярность, и Орбан, покинувший пост, явно пытается сохранить влияние на политическое поле. Его речь в Бэиле-Тушнад традиционно собирает сторонников и даёт возможность выставить оппонентов в невыгодном свете. В этот раз к привычной критике добавился литературный приём — цитата по-русски, которая мгновенно разлетелась по соцсетям и СМИ.
Президентский след
Ещё до этого выступления Орбан сделал другое громкое заявление. Он сказал, что после ухода Тамаша Шуйока с поста президента все последующие главы государства будут нелегитимными. Шуйок останется последним легитимным президентом Венгрии
, — подчеркнул тогда экс-премьер на пресс-конференции в Будапеште. По его логике, любой, кто придёт на смену, законной властью обладать не будет. Это заявление тоже вписывается в общую картину: Орбан последовательно ставит под сомнение легитимность нынешних институтов власти, которые, по его мнению, управляются из-за границы.
Пока официальной реакции от действующего руководства Венгрии на эти слова не последовало. Но очевидно одно: бывший премьер не собирается уходить в тень и продолжает использовать любые инструменты — от риторических вопросов на русском до жестких политических оценок, — чтобы напомнить о себе и своих взглядах.