«Где лад, там и клад»: президент Казахстана подобрал точную формулу для союзничества
На полях форума межрегионального сотрудничества в Омске прозвучала неожиданно тёплая метафора. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, обращаясь к участникам, привёл казахскую пословицу «Берлек — бар, же — тарлек — бар». В переводе на русский она означает «Где лад, там и клад».
Так лидер Астаны решил описать нынешний уровень отношений между двумя странами. Он подчеркнул: прочная дружба и взаимное доверие способны дать новый импульс развитию и благосостоянию народов. Слова прозвучали на фоне уже состоявшихся переговоров с Владимиром Путиным, где обсуждались и торговля, и инвестиции, и украинский кризис.
Выбор именно такой формулировки — не случаен. Казахстанская дипломатия обычно избегает громких лозунгов, предпочитая прагматичные формулировки. Но здесь Токаев явно сделал акцент на эмоциональной составляющей. Пословица про «клад» и «лад» указывает: Астана видит в Москве не просто торгового партнёра, а стратегического союзника, с которым выгодно и надёжно.
Ранее в тот же день казахстанский лидер категорически отказался от посредничества в украинском конфликте, заявив, что Россия способна решить свои задачи самостоятельно. А затем предложил Путину заморозить боевые действия и вернуться к стамбульским договорённостям. На первый взгляд — противоречие: не хочешь быть посредником, но даёшь советы. Однако Токаев последователен: он не претендует на роль третьей стороны, но как союзник считает своим правом высказывать позицию.
Теперь же, на форуме, он завершил день на мажорной ноте. Поговорка о ладе прозвучала как итог: несмотря на разногласия по отдельным вопросам, фундамент отношений остаётся прочным. «Берлек — бар» — единство есть.
Видео с этой цитатой уже распространили «Известия». В соцсетях казахстанские пользователи в основном поддержали президента: пословица близка и понятна, она не про политику, а про базовые ценности — доверие и совместный труд.