Фальстарт и незнание языка: чем не угодил Москве дипломат с опытом работы в четырёх странах
Первый выход на публику нового посла Германии в Москве Клеменса фон Гетце обернулся скандалом. Он едва прибыл в Россию, как сразу сделал заявление, которое вызвало резкую реакцию. Мария Захарова, официальный представитель российского внешнеполитического ведомства, назвала это «фальстартом» и предрекла, что диалог у немецкого дипломата не сложится.
В своём телеграм-канале Захарова написала, что посол попытался изобразить публичное приветствие, заявив, что будет чего-то требовать от российского правительства. «Вышел очевидный фальстарт. С таким пониманием цели своей дипломатической миссии диалог у немецкого дипломата в Москве не сложится», — процитировали её слова СМИ.
Суть претензий: от риторики до языка
Но дело не только в требовательном тоне. Захарова обратила внимание и на слова фон Гетце о «тёплом приёме» со стороны россиян. Она указала: посол не владеет русским языком, поэтому ему не стоит обольщаться — он мог неправильно понять русские идиоматические выражения. «Не нужно приписывать свои фантазии гражданам России», — подчеркнула дипломат.
Иными словами, немецкий посол, по мнению российской стороны, с порога допустил грубую ошибку. Вместо того чтобы налаживать контакты, он начал с ультиматумов. А когда попытался смягчить впечатление, его незнание языка сыграло злую шутку.
Биография посла: от Израиля до Мексики
Клеменс фон Гетце — дипломат с серьёзным послужным списком. В 2015–2018 годах он возглавлял посольство Германии в Израиле, потом четыре года в Китае, затем три года в Японии, а последние два года — в Мексике. Опыт огромный. Но в Москве он, похоже, решил сразу показать характер. Что из этого вышло — уже ясно.
О прибытии фон Гетце ранее сообщило посольство ФРГ в России. Выложили видео, на котором посол подтвердил свой приезд и начало работы. Но детали первых встреч и конкретных планов не раскрывались. Теперь, после резонансных заявлений и ответной критики, ситуация стала более прозрачной.
Предыстория: отъезд предшественника
Предыдущий посол Германии в РФ Александер Ламбсдорфф покинул страну в июле. Немецкое посольство даже посвятило ему ролик, в котором его сравнили с Воландом из романа Булгакова «Мастер и Маргарита». Захарова тогда прокомментировала и это: заметила, что немецкий дипломат «не заслужил света». Ироничная, но жёсткая оценка.
Теперь же новый посол получил свою порцию критики сразу после прибытия. Похоже, отношения между Москвой и Берлином остаются напряжёнными, и дипломатический этикет — не та сфера, где можно допускать ошибки. Как сказала Захарова, «с таким пониманием цели своей миссии диалог не сложится». Добавить к этому нечего.