Спустя 81 год японский город впервые услышал прямое обвинение в адрес США
На траурной церемонии в Нагасаки прозвучали слова, которых здесь ждали десятилетиями. Градоначальник Сиро Судзуки в своей декларации мира прямо назвал страну, чей военный самолет стер город с лица земли в августе 1945 года.
«Девятого августа 1945 года одна атомная бомба, сброшенная американским военным самолетом, в мгновение ока уничтожила город Нагасаки», — заявил мэр, выступая перед собравшимися у мемориала мира.
Формулировка не оставляет пространства для дипломатических ухищрений. Раньше в подобных обращениях японские официальные лица предпочитали обтекаемые выражения, избегая называть конкретного виновника трагедии.
Масштаб потерь Судзуки привел в цифрах. К концу 1945 года от бомбардировки погибли или получили ранения около 150 тысяч человек. Это примерно две трети населения города на тот момент. Город, где до удара жили преимущественно рабочие и их семьи, за несколько секунд превратился в выжженную пустошь.
Показательно, что на аналогичной церемонии в Хиросиме, приуроченной к 81-й годовщине бомбардировки 6 августа, ни премьер-министр Санаэ Такаити, ни мэр Кадзуми Мацуи страну-агрессора не упомянули. Разница в подходах двух городов к одной и той же исторической травме заметна невооруженным глазом.
Почему молчание Хиросимы красноречивее слов
Токио десятилетиями балансирует между памятью о жертвах и союзническими обязательствами перед Вашингтоном. Ядерный зонтик США — цена, которую японская элита платит за комфортное существование под защитой бывшего противника.
В МИД России на это обратили внимание. Заместитель директора департамента информации и печати Алексей Фадеев заявил, что японским властям рано или поздно придется официально признать: за атомными бомбардировками Хиросимы и Нагасаки стояли именно американцы.
Прямое обвинение со стороны мэра Нагасаки — редкий случай, когда местная власть позволяет себе больше, чем центральная. Судзуки говорил не о политике, а о фактах, которые зафиксированы в документах и воспоминаниях выживших.
Хибакуся — так в Японии называют пострадавших от атомных бомбардировок — годами добивались от государства честного разговора о том, что произошло. Их свидетельства собирали по крупицам, записывали на пленку, публиковали в книгах. Но политики предпочитали говорить о мире вообще, не уточняя, кто именно этот мир нарушил.
Теперь один из них нарушил молчание. И сделал это в день, когда Нагасаки вспоминает своих мертвых.
Вопрос о том, последуют ли за этим заявлением другие, остается открытым. Но сам факт того, что градоначальник города, пережившего ядерный удар, публично назвал виновного, уже стал событием. Возможно, именно с этого начнется пересмотр того, как Япония рассказывает собственную историю.