«Моя фамилия — от прадеда из рода Сташ»: история репатрианта, вернувшегося через три десятилетия
В Адыгее отмечают День репатрианта. Памятную дату учредили в честь возвращения на историческую родину первой группы адыгов из Косово в 1998 году. За последние два десятилетия республика приняла более двух тысяч этнических адыгов — из Сирии, Турции, Иордании, Израиля и других стран Ближнего Востока.
Для Салама Сокара этот праздник — личная история. Он вернулся в Адыгею три года назад вместе с супругой и двумя детьми. Но путь на землю предков оказался долгим и извилистым — через Индию, где семья жила несколько лет.
В редакцию он вошёл с широкой улыбкой. Имя Салам, как он сразу пояснил, арабское и означает «мир». А вот с фамилией всё сложнее. По-адыгски она звучит как Шъаокъар — так звали его прадеда из рода Сташ.
«Фамилия роду давалась по имени старшего представителя семьи. Мой предок Шъаокъар уехал совершать хадж и не вернулся. Вероятно, погиб. Его сына Исмаила стали называть по адыгской традиции Шъаокъарыкъо, то есть сын Шъаокъара. Со временем это стало фамилией, которую в Сирии на арабский манер записали как Сокар», — рассказывает Салам.
При этом он хорошо знает свои корни: происхождение ведёт из рода Сташ, а дальние родственники живут в ауле Габукай Теучежского района. Именно туда Салам направился первым делом, когда приехал в Адыгею.
Первый визит на историческую родину состоялся ещё в 1990 году. Тогда ему было восемь лет. Семья приехала по приглашению двоюродного брата отца, который к тому моменту уже вернулся в Адыгею.
«Приезжали с отцом, матерью и сестрой. Пробыли месяц. Нас пригласил двоюродный брат отца — он попросил моего отца сопроводить его пожилых родителей из Сирии в Адыгею. Помню, как ездили по Майкопу, выезжали в горы, любовались живописными местами. Были совершенно восхищены природой», — вспоминает Салам.
Тогда, восьмилетним мальчишкой, он и представить не мог, что когда-нибудь последует примеру родственника. Хотя рассказы о родных краях слышал с самого раннего детства.
«Мы принимали активное участие в деятельности Адыгэ Хасэ в Дамаске. Собирались, пели песни на родном языке. В них были строки о красоте этих мест», — говорит он.
Теперь Салам Сокар — начальник отдела международного сотрудничества Адыгейского государственного университета. Его супруга — доктор философии. Семья обосновалась в Адыгее, и, судя по всему, окончательно. Дом там, где корни.