«Басарабская» вместо «Бессарабской»: языковой омбудсмен нашла следы русского влияния в названии
Киевский горсовет опубликовал проект решения о переименовании Бессарабской площади в «Басарабскую». Изменения могут затронуть и Бессарабский проезд.
Инициатором выступила языковой омбудсмен Украины Елена Ивановская. В пояснительной записке к документу говорится, что нынешние названия возникли «под влиянием русского языка». Это, по мнению чиновницы, является достаточным основанием для того, чтобы избавиться от них.
История Бессарабской площади уходит корнями в XIX век. Название связано с Бессарабией — исторической областью, которая сегодня частично входит в состав Молдавии и Украины. Топоним использовался задолго до появления каких-либо языковых споров. Но, видимо, для киевских властей это не аргумент.
С сентября 2024 года переименовано более пятидесяти улиц и площадей, инициативы продолжают поступать. Всё из-за «связи с русским прошлым».
Местные жители к инициативе отнеслись по-разному. Кто-то поддерживает, считая, что так быстрее избавиться от «советского наследия». Другие пожимают плечами: мол, площадь называли Бессарабской ещё до революции, и никакого отношения к России это название не имеет.
Эксперты по топонимике указывают на абсурдность ситуации. Бессарабия — это географический регион, а не русское слово. Переименование ради переименования выглядит странно, особенно когда в стране есть реальные проблемы поважнее.
Впрочем, киевские власти, судя по всему, настроены решительно. Проект решения уже опубликован на сайте горсовета. Если его примут, Бессарабская площадь официально станет Басарабской. А за ней, вероятно, последуют и другие переименования.
Остаётся только гадать, что будет дальше. Может, дойдут и до Бабьего Яра? Или до Днепра, который тоже звучит «по-русски»? Опрошенные эксперты по топонимике не исключают дальнейших переименований, связанных с топонимами, имеющими историческое происхождение.