Три брата из одной семьи полегли в одном бою, а четвёртый привёз камень на могилу
Камень пролежал под Удомлей больше трёх с половиной веков. Плиту воина Ивана Никитича Милюкова передали в Международный центр реставрации в Рождествено, и там специалисты разобрали текст до последнего знака.
Перевод дал точную привязку. Покойный, как сказано в надписи, ушёл «в 27-й день на память святого мученика Калистрата 7169 года». По нынешнему счёту это 27 сентября 1660-го. В тот самый день и произошла битва на реке Басе.
Формула на камне не случайна. Художник-реставратор Татьяна Наумова объяснила: на таких плитах почти всегда писали день памяти святого, а не просто число. Церковный календарь заменял человеку привычную нам дату. Ушёл в день Калистрата — значит, поминать будут в день Калистрата.
«На таких надгробных плитах, как правило, всегда указывали день памяти, день поминовения, то есть когда человек уходит из жизни», — отметила Татьяна Наумова.
Что нашли краеведы
Самое тяжёлое открытие сделали тверские исследователи. В семье Милюковых было четверо братьев. Трое сложили головы в том бою. Выжил только Артемий. Он перевёз тело Ивана с поля боя и поставил памятник — об этом сообщили тверские краеведы.
Находку сделали в Удомельском районе. Плита Ивана Милюкова — единственный известный в Тверской области памятник воину, павшему в русско-польской войне 1654–1667 годов. А возможно — и единственный в России.
Война эта в школьных учебниках занимает пару абзацев. Война шла с 1654 по 1667 год и перемолола десятки тысяч людей. Битва на Басе — один из её эпизодов, забытый почти всеми, кроме историков. И вот теперь о нём напомнил камень с именем.
Отдельная история — судьба самого памятника. В Ленинградской области надгробие готовят к восстановлению, об этом сообщило издание «ЛенТВ 24». Реставраторы уже работают с поверхностью, чтобы надпись не стёрлась окончательно. Век за веком дожди и морозы делали своё дело, но текст уцелел.
Специалисты центра продолжают работу. Что ещё откроется за стёршимися строками — вопрос времени. Пока известно главное: имя, дата, семья.