Чем можно заменить «очень» и почему не любой синоним подойдёт
Оказывается, у слова «очень» почти сотня двойников. Это рекорд среди всех слов русского языка. Заведующая лабораторией лексикографии Института Пушкина Александра Ольховская рассказала, что наречие «очень» обросло самым большим количеством синонимов — около ста вариантов.
Среди них есть разные по стилю и окраске. Нейтральные — «весьма» и «крайне». Книжные, вроде «чрезвычайно». Разговорные — «жутко» или «чертовски». И даже просторечные — «дюже», «страсть как». Казалось бы, бери любое — и вставляй в предложение. Но не всё так просто.
Ольховская пояснила: синонимы не всегда взаимозаменяемы. Например, «на редкость» отлично сочетается с прилагательным: «на редкость умный», «на редкость способный». А вот с глаголом — уже заминка. «На редкость проголодаться» звучит странно, так не говорят. То же самое с «крайне» — оно больше подходит к прилагательным и наречиям, чем к глаголам.
Почему именно «очень» стало чемпионом? Язык стремится к выразительности. Когда хочется усилить эмоцию, человек ищет небанальное слово. «Очень» — универсальный усилитель, но он же и самый стёртый. Отсюда — огромное количество замен, которые отличаются оттенками и сферой употребления.
Кстати, в разговорной речи синонимы «очень» нередко обрастают дополнительными смыслами. «Жутко» несёт лёгкий налёт страха, «чертовски» — оттенок бравады, «дюже» — отсылку к диалекту или устаревшей лексике. Выбор зависит от контекста и от того, какой эффект хочет произвести говорящий.
Пока лингвисты спорят, можно ли считать все эти варианты полноценными синонимами, факт остаётся фактом: ни одно другое слово в русском языке не может похвастаться таким количеством близких по значению единиц.