От первых стихов до сонетных венков: чем удивит юбилейная экспозиция в Майкопе
В главной библиотеке республики открыли экспозицию, посвящённую 95-летию со дня рождения Хамида Беретаря. Выставка получила название «Мамыр щыIакIэм иорэдыIу» — «Поэт мирной жизни». Организаторы подчеркнули: она будет работать до 15 июля, и каждый желающий может познакомиться с творчеством классика адыгейской литературы.
Хамид Беретарь родился 9 июля 1931 года в ауле Казанукай Теучежского района. После школы уехал в Москву — окончил факультет журналистики МГУ. Вернувшись в родную республику, много лет преподавал, занимался историей, переводил. Со временем получил звания профессора, заслуженного работника культуры России и народного поэта Адыгеи. Ушёл из жизни в 1995-м, но его книги переиздаются до сих пор.
В экспозицию вошли ранние сборники. Самый первый — «Нэфылъ» («Рассвет») вышел в Майкопе в 1957-м. За ним последовали «Гъэтхэпэ псалъ» («Весенняя песня»), «Тыгъэнэбзый» («Солнечный луч»), «Шъыхьэкъотх» («Оленья гора»). Эти книги на адыгейском языке давно стали библиографической редкостью. На выставке их можно полистать — под стеклом лежат именно те издания, которыми пользовались читатели 60–70-х годов.
Особый раздел посвящён книге сонетов «Iахь мыгощ» («Неделимая доля»). Она вышла в 1983-м и построена необычно: три главы — «Сонеты разные», «Сонеты составные» и «Сонеты-венки». Как отметили в библиотеке, Беретарь блестяще владел сложной формой сонета и собрал в этой книге, по сути, свой поэтический манифест. В стихах — любовь к человеку, родной земле, вера в добро и красоту, размышления о смысле жизни.
«Хамид Яхьявич воспитал целую плеяду литераторов. Он был не только поэтом, но и прозаиком, талантливым переводчиком и педагогом. Его произведения воспевают родную землю, нравственные ценности и богатую историю адыгского народа», — рассказали в Национальной библиотеке.
На выставке представили и книги на русском языке. Среди них — «Исламей» (Краснодар, 1965), «Камень не плачет» (Москва, 1968), «Тропинка в горы» (Краснодар, 1971), «Твой добрый друг» (Москва, 1974). Также можно увидеть драматургию Беретаря — пьесы, которые ставили на сцене адыгейских театров. По словам организаторов, экспозицию собирали несколько месяцев: разыскивали редкие экземпляры в фондах, обращались к частным коллекционерам.
Посетители уже заметили: на стендах есть не только книги, но и фотографии поэта, рукописи, несколько личных вещей. Библиотекари говорят, что особенно трогают письма читателей, которые хранятся в архиве. Одно из них — от учительницы из аула Понежукай, где она благодарит за стихотворение, посвящённое её отцу-фронтовику.
Выставка работает в отделе краеведческой и национальной литературы до 15 июля. Вход свободный.