Путь домой длиной в тридцать лет: почему адыг из Дамаска ехал на историческую родину через Индию
В республике отметили День репатрианта. Праздник учредили в память о возвращении первой группы адыгов из Косово в 1998 году. С тех пор Адыгея приняла больше двух тысяч этнических адыгов из Сирии, Турции, Иордании, Израиля и других стран Ближнего Востока.
Для Салама Сокара этот день теперь тоже праздник. Он приехал на землю предков три года назад вместе с женой и двумя детьми. Путь домой оказался долгим — с остановкой в Индии, где мужчина несколько лет работал.
Имя, фамилия и род из аула Габукай
Салам сразу уточняет: его имя — арабское, означает «мир». И хотя звучит как международное мусульманское приветствие, к этому слову он привык с детства. А вот фамилия хранит память о предке, который уехал в хадж и не вернулся.
— Моя фамилия Сокар. По-адыгски это Шъаокъар. Так звали моего прадеда из рода Сташ. Фамилию роду давали по имени старшего представителя семьи. Мой предок уехал совершать хадж и пропал. Вероятно, погиб. Его сына Исмаила стали называть Шъаокъарыкъо, то есть сын Шъаокъара. Со временем это превратилось в фамилию, которую в Сирии записали на арабский манер как Сокар. Но я знаю, что происхожу из рода Сташ, а дальние родственники живут в ауле Габукай Теучежского района, — рассказывает Салам.
Именно в Габукай он и направился в первую очередь, когда приехал в Адыгею. Родовой аул встретил его как родного.
Первая встреча с Адыгеей — в восемь лет
Самый первый визит Салама в республику случился в 1990 году. Тогда ему было восемь. Они приехали с отцом, матерью и сестрой по приглашению двоюродного брата отца, который уже вернулся на историческую родину.
— Он попросил моего отца сопроводить его пожилых родителей в Адыгею. Мы пробыли здесь месяц. Ездили по Майкопу, выезжали в горы, любовались живописными местами. Природа нас совершенно восхитила, — вспоминает Салам.
Тогда, мальчишкой, он и представить не мог, что когда-нибудь последует примеру родственника. Хотя рассказы о родных краях слышал с раннего детства.
— Мы активно участвовали в деятельности Адыгэ Хасэ в Дамаске. Собирались, пели песни на родном языке, в них были строки о красоте этих мест, — говорит он.
Работа в Индии и решение вернуться
Долгое время Салам жил в Сирии, потом уехал работать в Индию. Там провел несколько лет. Но мысль о возвращении на историческую родину не отпускала.
— Я всегда знал, что мой дом здесь, — поясняет Салам. — Корни тянут. Рано или поздно каждый адыг, живущий на чужбине, задает себе вопрос: а что я знаю о земле своих предков?
Решение созрело не сразу. Сначала были разговоры с родными, потом — планы, сборы. И вот три года назад семья Сокаров прилетела в Адыгею. Встретили их хорошо. Родственники в Габукае помогли с первыми шагами на новой-старой родине.
Сейчас Салам осваивается. Родную речь он знает с детства — дома говорили по-адыгски. Но признается: многое пришлось вспоминать заново. Язык, обычаи, уклад. Всё это теперь часть его повседневной жизни.
— Здесь другие ритмы, другое отношение к жизни. В Сирии и Индии всё быстрее, суетливее. А тут чувствуется спокойствие, — делится он. — И это то, чего мне не хватало.
День репатрианта для него теперь не просто дата в календаре. Это день, когда он может сказать: я сделал это. Я вернулся.
— Каждый, кто носит адыгскую фамилию и помнит, из какого он рода, должен хотя бы раз приехать сюда. Увидеть горы, услышать родную речь на улицах, почувствовать, что ты дома. Это невозможно объяснить словами. Это нужно пережить, — говорит Салам Сокар.