Профессор Берсиров рассказал о глаголах, семье и искусственном интеллекте в адыгейском языке
Центр адыговедения Адыгейского государственного университета открыл серию подкастов «Адыгэ Псалъ» — в переводе «Адыгское слово». Первый выпуск записали с доктором филологических наук, профессором Батырбием Берсировым. Разговор получил название «О времени, о языке и о себе».
Вела встречу Раиса Унарокова — руководитель Центра адыговедения АГУ, тоже доктор филологических наук и профессор. В студии собрались студенты, аспиранты и преподаватели факультета адыгейской филологии и культуры.
Разговор вышел не только о науке. Берсиров — заслуженный деятель науки республики, первый министр науки и образования Адыгеи, человек, который десятилетиями изучает родной язык. Он рассказал о своей монографии, посвященной структуре и истории глагольных основ в адыгских языках. Тема узкая, но за ней — большая проблема: как сохранить языковое единство, когда диалекты расходятся все заметнее.
От глаголов — к семье и школе
Адыгский глагол устроен сложно, и профессор объяснил, почему это важно не только для лингвистов. Язык живет, пока на нем говорят дома. Берсиров вспомнил годы работы в университете, порассуждал о современном образовании. Главную роль в передаче языка новым поколениям он отвел семье и школе — без них никакие научные центры ситуацию не вытянут.
Отдельной темой стала корпусная лингвистика. Речь о том, как собрать язык в цифровые базы и что с ними может делать искусственный интеллект. Возможности машин в работе с адыгейским языком — вопрос пока открытый, но именно здесь исследователи видят перспективу.
Серия «Адыгэ Псалъ» входит в проект «Адыглэнд», который идет при поддержке программы «Приоритет». Задача — сохранить и продвигать научное наследие адыговедения. Первый выпуск уже можно посмотреть на официальных аккаунтах АГУ в «VK Видео» и на «RUTUBE». Следующие встречи посвятят другим ученым, которые изучают адыгейский язык, историю и культуру.
«Роль семьи и школы в передаче языка новым поколениям — ключевая», — отметил Батырбий Берсиров в разговоре.
Такие проекты — не редкость для региональных вузов. Но здесь ставка сделана не на лекцию, а на разговор. Формат подкаста позволяет ученому говорить о сложном просто, а зрителю — услышать живую речь на адыгейском и русском одновременно.
Первый выпуск задал планку. Дальше — новые имена и новые темы. Для Адыгеи, где вопросам языка и культуры уделяют особое внимание, это еще один способ вывести науку за пределы аудиторий.