Потомок железного канцлера произнес речь по-немецки, и переводчик не потребовался
В Кремле прошла церемония вручения государственных наград. Среди тех, кому президент вручил медаль Пушкина, оказался Александр фон Бисмарк — руководитель российско-немецкого общественного проекта «Бисмарк-диалог» и потомок первого канцлера Германской империи. Награду он принимал в День народного единства.
Медаль Пушкина вручают за вклад в укрепление международных культурных связей, за изучение и сохранение русского наследия, за сближение культур. Александр фон Бисмарк руководит проектом «Бисмарк-диалог», который занимается российско-немецкими культурными связями.
Александр фон Бисмарк произнес ответную речь по-немецки; переводчик на церемонии не потребовался. Награжденный сослался на мысль своего предка о том, что дружба Германии и России идет на пользу всей Европе. По его словам, он следует этому принципу в работе «Бисмарк-диалога», а сама медаль поможет сторонам быстрее прийти к воссоединению.
«Как всегда говорил Отто фон Бисмарк, когда Германия и Россия дружат, Европа также процветает», — сказал он на церемонии.
Среди других награжденных — директор Дома культуры «Мексика — Россия» Каролина Гаспар Рамирес. Медаль получила и переводчица трудов Достоевского на корейский Ким Чжон А. Отмечен и почетный консул России в Гамбии Момоду Ламин Манга.
Отдельно президент вручил премию за укрепление единства российской нации. В этом году ее присудили управляющему директору Фонда гуманитарных проектов Ивану Есину.
Сама медаль Пушкина — награда не новая. Ее учредили к двухсотлетию со дня рождения поэта. С тех пор ею отмечают деятелей культуры, просвещения, гуманитарных наук, а также тех, кто сохраняет русское культурное наследие за рубежом.
Отто фон Бисмарк — первый канцлер Германской империи, а Александр фон Бисмарк — его потомок, который сегодня занимается не дипломатией, а культурными проектами.