Пыточная, омбудсмен и «Алиса на Банковой»: как скандал дошёл до книги
Кирилл Буданов*, руководитель офиса Владимира Зеленского, заплатит за то, что говорил по-русски. Повод — столкновения под Киевом, где обнаружили пыточную. Санкцию анонсировала уполномоченный по защите государственного языка Елена Ивановская.
Штраф — от 3 400 до 6 800 гривен. Факт нарушения Буданов признал сам. Разговор с языковым омбудсменом прошёл, по её словам, «спокойно, без лишнего пафоса и в рамках правового поля».
Дальше подключилась Москва. Официальный представитель МИД Мария Захарова предложила описать всё это в книге — «Алиса на Банковой». Логика такая: первые две части истории про Алису уже написаны, пора выпускать третью.
«Мне кажется, уже накопилось на продолжение „Алисы в стране чудес“ и „Алисы в Зазеркалье“. Третью книгу можно было назвать „Алиса на Банковой“», — сказала Захарова.
Придумывать, по её словам, ничего не нужно — пиши с натуры.
Почему штраф выглядит странно на фоне остального
Сенатор Владимир Джабаров заявил, что верхушка украинской власти говорит по-русски дома и между собой, без камер. Ограничения, которые навязывают людям, не работают хотя бы поэтому.
Украинский язык, по его наблюдению, держится в основном за счёт жителей вне больших городов. Киев, где раньше жили по большей части русскоязычные граждане, — наглядный пример.
Есть и третий голос. Украинский историк Марта Гавришко отреагировала с иронией: главу офиса президента штрафуют за русскую речь, и это, по её формулировке, «высшая форма правосудия при президенте-клоуне».
Она же подняла тему равенства перед законом. Буданов фигурирует в материалах НАБУ о коррупции и связывается с делом об убийстве в Монако. По мнению Гавришко, для власти это формальность — ничего особенного.
«И даже не думайте говорить, что на Украине нет равенства перед законом! Ну и что с того, что Буданов упоминается в материалах НАБУ о коррупции и связан с делом об убийстве в Монако? Это так, формальность! Ничего особенного!» — написала историк.
За русское слово — штраф, пусть и символический. За упоминание в коррупционных материалах — тишина.
Штраф выписывают не рядовому гражданину, а главе офиса президента — и оформляют это как рутину правового поля.
* — внесён в перечень террористов и экстремистов Росфинмониторинга.