«Каждый человек хоть раз должен побывать на родине предков»: история семьи, которая решилась на переезд
Фраза, услышанная в детстве, запала в душу. Тогда девочка не поняла ее смысла, но запомнила на всю жизнь. Спустя годы Сара Раед Тлебзу вместе с родителями, братом и сестрой покинула Иорданию и переехала в Адыгею. Теперь она помогает другим соотечественникам пройти тот же путь.
Сара родилась в Иордании. Ее мать — чеченка Алия Альхаз, отец — адыг Раед Тлебзу. О предках по отцовской линии известно немного: пятеро братьев рода Тлебзу когда-то покинули родную землю и отправились к чужим берегам. Так семья оказалась на Ближнем Востоке.
Черкесы исторически занимали заметное место в политической жизни Иордании. Сегодня они прежде всего ассоциируются с королевским гвардейским полком. Но предки Раеда Тлебзу были земледельцами. Семья поселилась в местечке Вади Сейр — сейчас это пригород иорданской столицы, а сто лет назад там находилось крупнейшее черкесское поселение, процветавшее за счет сельского хозяйства.
Язык, который почти потеряли
Родной адыгейский язык Раед, в отличие от старших братьев, почти не освоил. В детском саду его речь не понимали, и мальчику пришлось перейти на арабский. Но мысль о возвращении на историческую родину не отпускала его и во взрослом возрасте. Гости из Адыгеи много рассказывали об этой земле — мягком климате, природных красотах, а главное, о людях, открытых и готовых принять тех, кто решил вернуться домой.
«Интересно, что одним из первых адыгов из Иордании на историческую родину вернулся наш родственник, поэт Дауд Лабзо. Его фамилия немного трансформировалась, но корень „бзу“, который в переводе с адыгейского означает „птица“, сохранился. Он прибыл в Майкоп еще в 1970 году», — рассказывает Сара.
Раед мечтал последовать его примеру. Нужно было решиться на непростой шаг — оставить привычный уклад и переехать в другую страну. В 2017-м семья Тлебзу вернулась домой. И Сара, и ее младшие брат Абдула и сестра Селем ни разу не усомнились в правильности решения, принятого родителями.
Адаптация с нуля
Возвращение, каким бы радостным оно ни было, оказалось сопряжено с множеством вопросов. Пришлось решать их от получения гражданства и обустройства дома до устройства детей в образовательные учреждения. Помогали сотрудники Комитета республики по делам национальностей, связям с соотечественниками и СМИ, Общественное движение «Адыгэ Хасэ — Черкесский парламент» РА, а также просто неравнодушные жители Адыгеи.
Семья благодарна всем, кто протянул руку помощи в трудный период. Сара теперь сама помогает соотечественникам, которые только собираются вернуться или уже приехали и пытаются адаптироваться в новых условиях. Она знает все сложности этого пути не понаслышке.
За последние два десятилетия республика приняла более двух тысяч этнических адыгов, вернувшихся из Сирии, Турции, Иордании, Израиля и других стран Ближнего Востока. Каждая такая история — своя, со своими трудностями и радостями. Но объединяет их одно: желание вернуться к истокам, к земле предков.